﻿<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Raccourcis clavier</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="La liste des raccourcis pour un accès rapide et facil aux fonctionnalités de l'éditeur de classeurs." />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
		<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/jquery.min.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/keyboard-switch.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
			<div class="search-field">
				<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
			</div>
			<h1>Raccourcis clavier</h1>
			<h3>Raccourcis clavier pour les touches d'accès</h3>
			<p>Utiliser les <b>raccourcis clavier </b> pour faciliter et accélérer l'accès à <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>l'éditeur de classeurs</b></a> sans l'aide de la souris.</p>
			<ol>
				<li>Appuyez sur la touche <b>Alt </b>pour activer toutes les touches d'accès pour l'en-tête, la barre d'outils supérieure, les barres latérales droite et gauche et la barre d'état.</li>
				<li>
					Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément dont vous avez besoin. D'autres suggestions de touches peuvent s'afficher en fonction de la touche que vous appuyez. Les premières suggestions de touches se cachent lorsque les suggestions supplémentaires s'affichent.
					<p>Par exemple, pour accéder à l'onglet <b>Insertion</b>, appuyez sur <b>Alt</b> pour afficher les primaires suggestions de touches d'accès.</p>
					<p><img alt="Primaires touches d'accès" src="../images/keytips1.png" /></p>
					<p>Appuyez sur la lettre <b>I</b> pour accéder à l'onglet <b>Insertion</b> et activer tous les raccourcis clavier disponibles sous cet onglet.</p>
					<p><img alt="Touches d'accès supplémentaires" src="../images/keytips2.png" /></p>
					<p>Appuyez sur la lettre qui correspond à l'élément que vous allez paramétrer.</p>
				</li>
				<li>Appuyez sur <b>Alt</b> pour masquer toutes les suggestions de touches d'accès ou appuyez sur <b>Échap</b> pour revenir au groupe de suggestions de touches précédent.</li>
			</ol>
			<p>Trouverez ci-dessous les raccourcis clavier les plus courants:</p>
			<ul class="shortcut_variants">
				<li class="shortcut_toggle pc_option left_option">Windows/Linux</li>
				<!--
		-->
				<li class="shortcut_toggle mac_option right_option">Mac OS</li>
			</ul>
			<table class="keyboard_shortcuts_table">
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">En travaillant sur le classeur</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir le panneau 'Fichier'</td>
					<td width="20%"><kbd>Alt</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
					<td width="20%"><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
					<td>Ouvrir le panneau <b>Fichier</b> pour enregistrer, télécharger, imprimer le classeur actuel, voir ses informations, créer un nouveau classeur ou ouvrir un classeur existant, accéder à l'aide de Spreadsheet Editor ou aux paramètres avancés.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir la fenêtre 'Rechercher et remplacer'</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
					<td>Ouvrir la fenêtre <b>Rechercher et remplacer</b> pour commencer à rechercher une cellule contenant les caractères requis.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir la fenêtre "Rechercher et remplacer" avec le champ de remplacement</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
					<td>Ouvrir la fenêtre <b>Rechercher et remplacer</b> avec le champ de remplacement pour remplacer une ou plusieurs occurrences des caractères trouvés.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir le panneau 'Commentaires'</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>H</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
					<td>Ouvrir le volet <b>Commentaires</b> pour ajouter votre commentaire ou pour répondre aux commentaires des autres utilisateurs.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir le champ de commentaires</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>H</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>A</kbd></td>
					<td>Ouvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire.</td>
				</tr>
				<tr class="onlineDocumentFeatures">
					<td>Ouvrir le panneau Chat (éditeurs en ligne)</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Q</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Q</kbd></td>
					<td>Ouvrir le panneau Chat dans l'éditeur en ligne et envoyer un message:</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Enregistrer le classeur</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>S</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>S</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>S</kbd></td>
					<td>Enregistrer toutes les modifications dans le classeur en cours d'édition dans Spreadsheet Editor. Le fichier actif sera enregistré avec son nom de fichier actuel, son emplacement et son format de fichier.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Imprimer le classeur</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>P</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>P</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>P</kbd></td>
					<td>Imprimer le classeur avec l'une des imprimantes disponibles ou l'enregistrer sous forme de fichier.</td>
				</tr>
				<tr class="onlineDocumentFeatures">
					<td>Télécharger comme...</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>S</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>S</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>S</kbd></td>
					<td>Ouvrir l'onglet <b>Télécharger comme</b>... pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, PDF, ODS, CSV, XLTX, PDF/A, OTS.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Plein écran (éditeurs en ligne)</td>
					<td><kbd>F11</kbd></td>
					<td><!--<kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>F</kbd>--></td>
					<td>Passer à l'affichage en plein écran dans les <b>éditeurs en ligne</b> pour adapter l'éditeur de classeurs à votre écran.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Menu d'aide</td>
					<td><kbd>F1</kbd></td>
					<td><kbd>F1</kbd></td>
					<td>Ouvrir le menu Aide Spreadsheet Editor.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir un fichier existant (Desktop Editors)</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>O</kbd></td>
					<td></td>
					<td>Dans l'onglet <b>Ouvrir fichier local</b> dans <b>Desktop Editors</b>, ouvre la boîte de dialogue standard qui permet de sélectionner un fichier existant.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Fermer un fichier (Desktop Editors)</td>
					<td><kbd>Tab</kbd>/<kbd>Maj</kbd>+<kbd>Tab</kbd></td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Fermer la fenêtre du classeur actuel dans Desktop Editors.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Menu contextuel de l'élément</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
					<td>Ouvrir le menu contextuel de l'élément sélectionné.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Réinitialiser le niveau de zoom</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd> or <kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
					<td>Réinitialiser le niveau de zoom du classeur actuel par défaut à 100%.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Copier une feuille de calcul</td>
					<td>Appuyez et maintenez la touche  <kbd> Ctrl</kbd>+ faites glisser l'onglet de la feuille de calcul</td>
					<td>Appuyez et maintenez la touche  <kbd> ⌥ Option</kbd>+ faites glisser l'onglet de la feuille de calcul</td>
					<td>Copier une feuille de calcul entière et déplacer-la pour modifier la position de l'onglet.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Navigation</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Déplacer une cellule vers le haut, le bas, la gauche ou la droite</td>
					<td><kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
					<td><kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
					<td>Activer le contour d'une cellule au-dessus/en-dessous de la cellule sélectionnée ou à gauche/à droite de celle-ci.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sauter au bord de la zone visible de données ou à la cellule suivante comportant des données.</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
					<td>Entourer la cellule au bord de la zone visible de données ou la cellule suivante comportant des données sur la feuille de calcul. S'il n'a a pas de données dans la zone, c'est la dernière cellule dans la zone visible qui sera sélectionnée. S'il y a des données dans la zone, la cellule suivante comportant des données sera sélectionnée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sauter au début de la ligne</td>
					<td><kbd>Début</kbd></td>
					<td><kbd>Début</kbd></td>
					<td>Activer une cellule dans la colonne A de la ligne courante.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sauter au début de la feuille de calcul</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td>Activer la cellule A1.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sauter à la fin de la ligne</td>
					<td><kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>→</kbd></td>
					<td><kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>→</kbd></td>
					<td>Activer la dernière cellule de la ligne actuelle.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sauter à la fin de la feuille de calcul</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td>Activer la cellule utilisée en bas à droite de la feuille de calcul située en bas de la ligne du bas avec les données de la colonne la plus à droite avec les données. Si le curseur est sur la ligne de la formule, il sera placé à la fin du texte.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Passer à la feuille précédente</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Pg. préc</kbd></td>
					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Pg. préc</kbd></td>
					<td>Passer à la feuille précédente de votre classeur.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Passer à la feuille suivante</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Pg. suiv</kbd></td>
					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Pg. suiv</kbd></td>
					<td>Passer à la feuille suivante de votre classeur.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Se déplacer d'une ligne vers le haut</td>
					<td><kbd>↑</kbd>,<br /><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↵ Entrée</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↵ Retour</kbd></td>
					<td>Activer la cellule au-dessus de la cellule actuelle dans la même colonne.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Se déplacer d'une ligne vers le bas</td>
					<td><kbd>↓</kbd>,<br /><kbd>↵ Entrée</kbd></td>
					<td><kbd>↵ Retour</kbd></td>
					<td>Activer la cellule au-dessous de la cellule actuelle dans la même colonne.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Se déplacer d'une colonne vers la gauche</td>
					<td><kbd>←</kbd>,<br /><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>←</kbd>,<br /><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Activer la cellule précédente de la ligne actuelle.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Se déplacer d'une colonne vers la droite</td>
					<td><kbd>→</kbd>,<br /><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>→</kbd>,<br /><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Activer la cellule suivante de la ligne actuelle.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Déplacement vers le bas d'un écran</td>
					<td><kbd>Pg. suiv</kbd></td>
					<td><kbd>Pg. suiv</kbd></td>
					<td>Déplacer un écran vers le bas dans la feuille de calcul.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Déplacement vers le haut d'un écran</td>
					<td><kbd>Pg. préc</kbd></td>
					<td><kbd>Pg. préc</kbd></td>
					<td>Déplacer un écran vers le haut dans la feuille de travail.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Déplacer la barre de défilement verticale vers le haut/bas</td>
					<td><kbd>Faire défiler la souris vers le haut/bas</kbd></td>
					<td><kbd>Faire défiler la souris vers le haut/bas</kbd></td>
					<td>Déplacer la barre de défilement verticale vers le haut/bas</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Déplacer la barre de défilement horizontale vers la gauche/droite</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Faire défiler la souris vers le haut/bas</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Faire défiler la souris vers le haut/bas</kbd></td>
					<td>Déplacer la barre de défilement horizontale vers la gauche/droite Afin de déplacer la barre de défilement vers la droite, faites défiler la roulette de la souris vers le bas. Afin de déplacer la barre de défilement vers la gauche, faites défiler la roulette de la souris vers le haut.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Zoom avant</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
					<td>Zoom avant sur la feuille de calcul en cours d'édition.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Zoom arrière</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>-</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
					<td>Zoom arrière sur la feuille de calcul en cours d'édition.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Naviguer entre les contrôles dans un dialogue modal</td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Naviguer entre les contrôles pour mettre en évidence le contrôle précédent ou suivant dans les dialogues modaux.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Sélection de données</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner tout</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>A</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>␣ Barre d'espace</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>A</kbd></td>
					<td>Sélectionner toute la feuille de calcul.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner une colonne</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>␣ Barre d'espace</kbd></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>␣ Barre d'espace</kbd></td>
					<td>Sélectionner une colonne entière d'une feuille de calcul.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner une ligne</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>␣ Barre d'espace</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>␣ Barre d'espace</kbd></td>
					<td>Sélectionner une ligne entière d'une feuille de calcul.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner une plage</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>→</kbd> <kbd>←</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>→</kbd> <kbd>←</kbd></td>
					<td>Sélectionner cellule par cellule.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner depuis le curseur jusqu'au début de la ligne</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td>Sélectionner une plage depuis le curseur jusqu'au début de la ligne actuelle.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td>Sélectionner une plage depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne actuelle.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection jusqu'au début de la feuille de calcul</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td>Sélectionner une plage à partir des cellules sélectionnées jusqu'au début de la feuille de calcul.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection à la dernière cellule utilisée</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td>Sélectionner un fragment à partir des cellules sélectionnées actuelles jusqu'à la dernière cellule utilisée sur la feuille de calcul (à la ligne du bas avec les données de la colonne la plus à droite avec les données). Si le curseur se trouve dans la barre de formule, tout le texte de la barre de formule sera sélectionné de la position du curseur jusqu'à la fin sans affecter la hauteur de la barre de formule.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner une cellule à gauche</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Sélectionner une cellule à gauche dans un tableau.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Sélectionner une cellule à droite</td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Sélectionner une cellule à droite dans un tableau.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection à la cellule non vierge la plus proche à droite.</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Fin</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>→</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Fin</kbd></td>
					<td>Étendre la sélection à la cellule non vierge la plus proche dans la même rangée à droite de la cellule active. Si la cellule suivante est vide, la sélection sera étendue à la cellule suivante non vide.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection à la cellule non vierge la plus proche à gauche.</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Début</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>←</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Début</kbd></td>
					<td>Étendre la sélection à la cellule non vierge la plus proche dans la même rangée à gauche de la cellule active. Si la cellule suivante est vide, la sélection sera étendue à la cellule suivante non vide.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection à la cellule non vierge la plus proche en haut/en bas de la colonne</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
					<td></td>
					<td>Étendre la sélection à la cellule non vierge la plus proche dans la même colonne en haut/en bas à partir de la cellule active. Si la cellule suivante est vide, la sélection sera étendue à la cellule suivante non vide.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection vers le bas de l'écran</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Pg. suiv</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Pg. suiv</kbd></td>
					<td>Étendre la sélection à toutes les cellules situées à un écran en dessous de la cellule active.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Étendre la sélection vers le haut d'un écran</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Pg. préc</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Pg. préc</kbd></td>
					<td>Étendre la sélection à toutes les cellules situées un écran plus haut que la cellule active.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Annuler et Rétablir</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Annuler</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Z</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>Z</kbd></td>
					<td>Inverser la dernière action effectuée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Rétablir</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Y</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>Y</kbd></td>
					<td>Répéter la dernière action annulée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Couper, Copier et Coller</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Couper</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>X</kbd>,<br /><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Supprimer</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>X</kbd></td>
					<td>Couper les données sélectionnées et les envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur, dans un autre classeur, ou dans un autre programme.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Copier</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>C</kbd>,<br /><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Inser</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>C</kbd></td>
					<td>Envoyer les données sélectionnées vers le presse-papiers. Les données copiées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur, dans un autre classeur, ou dans un autre programme.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Coller</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>V</kbd>,<br /><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Inser</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>V</kbd></td>
					<td>Insérer les données précédemment copiées/coupées depuis le presse-papiers à la position actuelle du curseur. Les données peuvent être copiées à partir du même classeur, à partir d'un autre classeur, ou provenant d'un autre programme.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Mise en forme des données</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Gras</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>B</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>B</kbd></td>
					<td>Mettre la police du fragment de texte sélectionné en gras pour lui donner plus de poids.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Italique</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>I</kbd></td>
					<td>Mettre la police du fragment de texte sélectionné en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite ou supprimer la mise en forme italique.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Souligné</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>U</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>U</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>U</kbd></td>
					<td>Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres ou supprimer le soulignage.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Barré</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>5</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>5</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>5</kbd></td>
					<td>Barrer le fragment de texte sélectionné avec une ligne qui passe à travers les lettres ou supprimer la barre.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ajouter un lien hypertexte</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd></td>
					<td><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>K</kbd></td>
					<td>Insérer un lien hypertexte vers un site Web externe ou une autre feuille de calcul.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Éditer la cellule active</td>
					<td><kbd>F2</kbd></td>
					<td><kbd>F2</kbd></td>
					<td>Éditer la cellule active et positionner le point d'insertion à la fin du contenu de la cellule. Si l'édition dans une cellule est désactivée, le point d'insertion sera déplacé dans la barre de formule.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Filtrage de données</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Activer/Supprimer le filtre</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>L</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>L</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>L</kbd></td>
					<td>Activer un filtre pour une plage de cellules sélectionnée ou supprimer le filtre.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Mettre sous forme de modèle de tableau</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>L</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>L</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>L</kbd></td>
					<td>Appliquez un modèle de table à une plage de cellules sélectionnée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Saisie des données</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Valider la saisie de données dans une cellule et se déplacer vers le bas</td>
					<td><kbd>↵ Entrée</kbd></td>
					<td><kbd>↵ Retour</kbd></td>
					<td>Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule, et passer à la cellule située au-dessous.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Valider la saisie de données dans une cellule et se déplacer vers le haut</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↵ Entrée</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↵ Retour</kbd></td>
					<td>Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée, et passer à la cellule située au-dessus.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Valider la saisie de données et passer à la cellule suivante dans la ligne.</td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Valider une entrée de cellule dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule et déplacez-vous vers la cellule de droite.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Commencer une nouvelle ligne</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>↵ Entrée</kbd></td>
					<td></td>
					<td>Commencer une nouvelle ligne dans la même cellule.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Annuler</td>
					<td><kbd>Échap</kbd></td>
					<td><kbd>Échap</kbd></td>
					<td>Annuler la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Supprimer à gauche</td>
					<td><kbd>← Retour arrière</kbd></td>
					<td><kbd>← Retour arrière</kbd></td>
					<td>Supprimer un caractère à gauche dans la barre de formule ou dans la cellule sélectionnée lorsque le mode d'édition de cellule est activé. Supprime également le contenu de la cellule active.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Supprimer à droite</td>
					<td><kbd>Supprimer</kbd></td>
					<td><kbd>Supprimer</kbd>,<br /><kbd>Fn</kbd>+<kbd>← Retour arrière</kbd></td>
					<td>Supprimer un caractère à droite dans la barre de formule ou dans la cellule sélectionnée lorsque le mode d'édition de cellule est activé. Supprimer le contenu (données et formules) des cellules sélectionnées en gardant la mise en forme des cellules ou les commentaires.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Effacer le contenu de cellule</td>
					<td><kbd>Supprimer</kbd>,<br /><kbd>← Retour arrière</kbd></td>
					<td><kbd>Supprimer</kbd>,<br /><kbd>← Retour arrière</kbd></td>
					<td>Supprimer le contenu (données et formules) des cellules sélectionnées en gardant la mise en forme des cellules ou les commentaires.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Valider une entrée de cellule et se déplacer vers la droite</td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Valider une entrée de cellule dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule et déplacez-vous vers la cellule de droite.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Valider une entrée de cellule et déplacez-la vers la gauche.</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
					<td>Valider la saisie de données dans la cellule sélectionnée ou dans la barre de formule et passer à la cellule de gauche <!--or the previous option in a dialog box-->.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Insérer des cellules</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>=</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
					<td>Ouvrir la boîte de dialogue pur insérer de nouvelles cellules dans la feuille de calcul actuelle et spécifier les paramètres supplémentaires pour se déplacer vers la droite, vers le bas ou insérer une ligne ou une colonne entière.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Supprimer les cellules</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>-</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
					<td>Ouvrir la boîte de dialogue pur supprimer les cellules dans la feuille de calcul actuelle et spécifier les paramètres supplémentaires pour se déplacer vers la droite, vers le bas ou supprimer une ligne ou une colonne entière. Ce raccourci clavier ne fonctionne pas pour la disposition de clavier Français (France), ce problème ne persiste pas pour d’autres dispositions de clavier pour la saisie du français.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Insérer la date actuelle</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>$</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td>Insérer la date courante dans la cellule sélectionnée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Insérer l'heure actuelle</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td>Insérer l'heure courante dans la cellule sélectionnée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Insérer la date et l'heure actuelles</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>$</kbd> ensuite <kbd>␣ Barre d'espace</kbd> ensuite <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>$</kbd> ensuite <kbd>␣ Barre d'espace</kbd> ensuite <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>$</kbd> ensuite <kbd>␣ Barre d'espace</kbd> ensuite <kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td>Insérer la date et l'heure courantes dans la cellule sélectionnée.</td>
				</tr>
                <tr>
                    <th colspan="4" class="keyboard_section">Tableaux croisés dynamiques</th>
                </tr>
                <tr>
                    <td>Mettre à jour le tableau croisé dynamique.</td>
                    <td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>F5</kbd></td>
                    <td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>F5</kbd></td>
                    <td>Actualiser le tableau croisé dynamique.sélectionné auparavant.</td>
                </tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section">Fonctions</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Insérer une fonction</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F3</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F3</kbd></td>
					<td>Ouvrir la boîte de dialogue pour insérer une nouvelle fonction de la liste prédéfinie.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Fonction SOMME</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
					<td>Insérer la fonction SOMME dans la cellule active.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir la liste déroulante</td>
					<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>↓</kbd></td>
					<td></td>
					<td>Ouvrir une liste déroulante sélectionnée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir le menu contextuel</td>
					<td><kbd>≣ Menu</kbd></td>
					<td></td>
					<td>Ouvrir un menu contextuel pour la cellule ou la plage de cellules sélectionnée.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Recalculer des fonctions</td>
					<td><kbd>F9</kbd></td>
					<td><kbd>F9</kbd></td>
					<td>Recalcul du classeur entier.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Recalculer des fonctions</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F9</kbd></td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F9</kbd></td>
					<td>Recalcul de la feuille de calcul actuelle.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section"><a id="dataformats"></a>Formats de données</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Ouvrir la boîte de dialogue 'Format de numéro'</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>1</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>1</kbd>,<br /><kbd>⌘ Cmd</kbd>+<kbd>1</kbd></td>
					<td>Ouvrir la boîte de dialogue <b>Format de numéro</b></td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer le format Général</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>~</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>~</kbd></td>
					<td>Appliquer le format de nombre <b>Général</b>.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer le format <b>Devise</b></td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>$</kbd></td>
					<td>Appliquer le format <b>Devise</b> avec deux décimales (nombres négatifs entre parenthèses).</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer le format Pourcentage</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>%</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>%</kbd></td>
					<td>Appliquer le format <b>Pourcentage</b> sans décimales.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer le format Exponentiel</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>^</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>^</kbd></td>
					<td>Appliquer le format des nombres <b>exponentiels</b> avec deux décimales.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer le format Date</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>#</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>#</kbd></td>
					<td>Appliquer le format <b>Date</b> avec le jour, le mois et l'année.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer le format Heure</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>@</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>@</kbd></td>
					<td>Appliquer le format Heure avec l'heure et les minutes, et le format AM ou PM.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Appliquer un format de nombre</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>!</kbd></td>
					<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>!</kbd></td>
					<td>Appliquer le format <b>Nombre</b> avec deux décimales, un séparateur de milliers et le signe moins (-) pour les valeurs négatives.</td>
				</tr>
				<tr>
					<th colspan="4" class="keyboard_section"><a id="workwithobjects"></a>Modification des objets</th>
				</tr>
				<tr>
					<td>Limiter le déplacement</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser</td>
					<td>Limiter le déplacement de l'objet sélectionné horizontalement ou verticalement.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Régler une rotation de 15 degrés</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser (lors de la rotation)</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser (lors de la rotation)</td>
					<td>Limiter la rotation à à des incréments de 15 degrés.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Conserver les proportions</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser (lors du redimensionnement)</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser (lors du redimensionnement)</td>
					<td>Conserver les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Tracer une ligne droite ou une flèche</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser (lors du tracé de lignes/flèches)</td>
					<td><kbd>⇧ Maj</kbd> + faire glisser (lors du tracé de lignes/flèches)</td>
					<td>Tracer une ligne droite ou une flèche verticale/horizontale/inclinée de 45 degrés.</td>
				</tr>
				<tr>
					<td>Mouvement par incréments de 1 pixel</td>
					<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> <kbd>↑</kbd> <kbd>↓</kbd></td>
					<td></td>
					<td>Maintenez la touche <kbd>Ctrl</kbd> enfoncée en faisant glisser et utilisez les flèches pour déplacer l'objet sélectionné d'un pixel à la fois.</td>
				</tr>
			</table>
		</div>
	</body>
</html>